Quantcast
Channel: Comentaris a: El català que ara en Garolera ens vol fer parlar
Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Per: Ileana Belfiore

$
0
0

Hola Oriol, ho sento però no estic gaire d’acord amb tu, sobretot pel que fa al cas del verb ‘recolzar’ que, tal com diu Jaume Ortolà en el seu comentari del 12 de maig 2014 a les 23:10, no està ben usat en el sentit de ‘donar suport a’, ‘fer costat a’.

De fet, tal com s’explica també a l’Optimot, el verb ‘recolzar’ equival a ‘descansar el pes d’una cosa o d’una persona sobre un suport’. […] Fins i tot es pot utilitzar en sentit figurat. […] Cal recordar, però, que el verb ‘recolzar’ no vol dir ‘advocar per alguna cosa, mantenir-la, defensar-la’. Amb aquest sentit, l’expressió més adequada és ‘donar suport’. Així, cal distingir entre el verb ‘recolzar’, que té el significat ‘estar aguantat’, i l’expressió ‘donar suport’, que té el sentit de ‘defensar o ajudar’.  
Els exemples que donaves tu, per tant, no eren gaire adients…

De totes maneres, en general m’agrada molt més el punt de vista de Pau Vidal: http://www.nuvol.com/opinio/el-garoler-i-la-mala-premsa/


Viewing all articles
Browse latest Browse all 10

Trending Articles